Vítejte na stránkách Porta Lingua Bohemica, jejichž cílem je spojovat, co bylo kdysi zmatením jazyků, jak jej zná Bible, rozděleno.

Co nabízím:

• profesionální tlumočnické a překladatelské služby již od roku 1996, rodilý mluvčí v obou jazycích
• v letech 1999 - 2007 soudní tlumočník jazyka německého u Krajského soudu v Praze
• zkušenosti v různých oborech - strojírenství, polygrafie a novinový tisk, montážní technika a ruční nářadí, tlumočení při oficiálních příležitostech, společenských událostech a při zavádění systému SAP v automobilovém průmyslu
• kvalita, profesionalita, spolehlivost, včasné dodání
• NOVĚ - MOŽNOST KONVERZACÍ S RODILÝM MLUVČÍM - online

Používaný software:

MS Office, CAT nástroj SDL Trados Studio 2017

Willkommen auf den Webseiten von Porta Lingua Bohemica, die verbinden sollen, was einst durch die Sprachverwirrung, wie in der Bibel geschildert, getrennt wurde.

Angebot:

• professionelle Dolmetscher- und Übersetzerleistungen seit 1996
• in den Jahren 1999 - 2007 als beeideter Dolmetscher und Übersetzer für deutsche Sprache beim Bezirksgericht in Prag
• Erfahrungen aus verschiedenen Bereichen - Maschinenbau, Polygrafie und Zeitungsdruck, Montagetechnik und Handwerkzeuge, Dolmetschen bei offiziellen Anlässen, Gesellschaftsveranstaltungen und bei der Einführung vom SAP-System im Automotive-Bereich
• Qualität, professionelle Kundenpflege, Zuverlässigkeit, rechtzeitige Lieferungen
•  NEU - MÖGLICHKEIT VON GESPRÄCHEN MIT EINEM MUTTERSPRACHLER - Online
   

Benutzte Software:

MS Office, CAT-Tool: SDL Trados Studio 2017